piatok, 31. júla 2009

Dáma...Holgy

Dáma...tak takéto meno som dala svojej prvej pletenej soche. Ja som sa do nej úplne zamilovala:-) Ešte nie je úplne hotová...práve dokončujem srdiečko, ktoré bude držať v rukách. Čo poviete, vydarila sa?

Holgy...ezt a nevet adtam az elso fonott szobromnak. Tisztara bele szerettem:-) Még nem kész tisztára...még kap egy szivecskét a kezébe.
Mit szóltok hozzá? Jól sikerult?




štvrtok, 30. júla 2009

Háčkovaná romantika...Horgolt romantika

Dnes dve takéto nádherné dečky uháčkovala moja mama. Tá farebná je moja srdcovka:-)

Ma evvel a ketto gyonyoruséges horgolt terítovel rukkolt ki anyukám. Az a színes tisztára rabul ejtet.


Prvá je nádherná farebná čipkovaná dečka. V strede je ružová ruža, jemne ju lemujú zelené lístky a na okrajoch ju rámuje snehobiela čipka. Celá dečka je veľmi romantická.


Az elso egy gyonyoru színes csipke teríto. Kozepén rózsaszín rózsa, korulotte zold levelkék és a szélén hófehér csipke.
Álomszép.







Druhá dečka je mala krinolínka...veľmi pekne v nej ukáže nejaká menšia ozdôbka.

A másik az egy kis fodroska...nagyon szépen mutat benne valamilyen disz tárgy.






Obe dečky sa dajú kúpiť v mojom obchodíku alebo na Meske.

Mindkét teríto megvásárolható a boltomban vagy a Meskán.


A dnes sa mi podarilo dokončiť môj SWAP darček...na budúci týždeň ho aj pošlem:-)

Ja és ma befejeztem az ajándékomat a SWAP projektre...jovo héten póstázom:-)

streda, 29. júla 2009

Jeden skoro bežný deň...Egy majdnem átlagos nap

Celá rodina trávi svoj voľný čas kreatívne. Niektorí tak...iný inak:-) Dnes sme toho stihli naozaj požehnane. Plietli sme košíky, vyšívali, varili...dokonca sme boli aj na mini výlete.

Kreatívkodik az egész családunk. Ki így, ki amúgy:-) Ma nagyon sok mindent csináltunk. Kosaraztunk, hímeztunk, foztunk...és még egy picit kirándultunk is.


Košíkovali sme

Pletenie košíkov zatiaľ z mojich detí očarilo len Miu. Doteraz postivo šúlala s tatinkom, ale teraz keď nie je doma, zostalo jej len lepenie.

Kosaraztunk


Kosár fonás a három csemetém kozul csak a kis Miust varázsolta el. Eddig apucival becsuletessen sodorta a pálcákat. De most hogy sajnos nincs othon, marad a ragasztás.


Takto vyzerá u nás kuchynský stôl keď košíkujeme. Keď pôjde všetko dobre v našom novom domove by som mala mať na tieto veci jednu celú izbu:-)

Így néz ki nálunk a konyha asztal amikor kosarazunk. Ha minden jól megy az új othonunkban lesz erre egy kulon szobám:-)





Varili sme

Dnes sme mali na obed úžasné zapekané zemiaky s cuketou, baklažánom a s paradajkami.

Foztunk

Én egy fantasztikus rakott krumlit, cukkinivel, padlizsánnak és paradicsommal foztem.



Marek sa pokúšal o šalátik...len pre silné žalúdky:-) Potrebné suroviny: paradajky, šalátové listy a maliny:-) Podľa mňa on bude nasledujúci Jamie Oliver!

Márk is próbálkozott elkészíteni egy salátát...eros gyomrúaknak:-) Alapanyagok: paradicsom, saláta levelek és málna:-) Szerintem o lesz a kovetkezo Jamie Oliver!



Pozrite sa ako to chutne servíroval.

Nézzétek milyen szépen tálalta.




Vyšívala som

Tak toto nemôžem písať v množnom čísle, keď vyšívam len ja a dnes sa mi to podarilo kým Mia na obed spinkala. Začala som predlohu od Little House Needlework - Old doll.

Hímeztem

Ezt nem írhatom tobbes számba, mert ezt csak én csináltam mikor a Mia dél alatt aludt. Elkeztem egy Little House Needlework mintát, az Old Dollt.





Boli sme na výlete


Poobede sme boli v Kolárove na Vodnom mlyne. Bolo perfektne, len keby nebolo toľko komárov:-(
Kirándultunk

És délután pedig elmentunk Gútára, megnézni a vízi malmot. Nagyon jól éreztuk magunkat, csak ne lett volna annyi szunyog:-(





Takto sú voľne pustené zvieratká.

Így vannak szabadon eresztve az álatok.



Bociana vidieť takto z blízka vo voľnej prírode, je určite väčší zážitok ako v zoo.

Gólyát látni ilyen kozelrol a szabad természetben biztos hogy nagyobb élmény mint az álatkertben.


Malý Dunaj

Kis Duna


Bol to prekrásny deň...a keď už som si myslela, že ma nečaká žiadne prekvapenie, tak čo nevidia moje oči?

Nedávno som ukázala svoju záložku, a predstavte si, že Alain od ktorej mám predlohu, ju uverejnila na svojom blogu:-) Ja sa tak veľmi teším, že sa jej to páči:-)))




Nagyon szép nap volt ez a mai...és mikor már azt hittem hogy már ma nem vár rám semmi meglepetés akkor mit nem látnak szemeim?

Nemrég mutattam a konyvjezomet, és kébzeljétek Alain, akitol a minta van, feltete a blogjára:-) Én úgy orulok, hogy a tervezonek tetszik az én kivitelezésem:-)))


sobota, 25. júla 2009

Mini Round Robin - leto...nyár

Táááák konečne som hotová s letom z Mini rr. Tento krát mi išlo dosť pomaly:-( pomýlila som sa v predlohe a potom sa mi to nechcelo ďalej vyšívať. Teraz keď je to už hotové, som si konečne vydýchla...už si len meno musím vyšiť. Na ďalšiu časť mám tri mesiace:-)


Hááááát elkészultem a nyárral a Mini rr-bol. Most ez bizony egy picit nehezebben ment:-( eltévesztetem a mintát és utána el is ment a kedvem tole, de most hogy már kész nagyon megnyugodtam...már csak a nevem hiányzik róla. A kovetkezo részre van még három hónapot:-)



piatok, 24. júla 2009

Private Sal LHN - Peace and Plenty

Dnes sa mi podarilo dokončiť svoj prvý obrázok z Private Sal-u ktorí sme si z organizovali s Evik. Zaujímevé je, že sa jedná o dve rôzne obrazy a obe sme ačali s iným.
Evik bola o niečo šikovnejšia ako ja...ona už svoj Colonial Homes dokončila.

Tak veľmi sa teším, že aj môj Peace and Plenty je hotový.


Ma sikerult befejeznem az elso képemet a Private Sal-ból amit Evikel egyut szerveztunk meg magunknak. Nagyon érdekes, mert ketto képrol van szó és mindketten pont az ellenkezo mintával kezdtunk:-)
Evik egy picit ugyesseb volt...o már a Colonial Homes képpel elkészult.

Úgy orulok hogy már az én képecském is kész, mégpedig a Peace and Plenty.



Také je krásne naň pozerať ako tu žmurká na mňa:-) Rozprestrela som ho na sedačku a neustále musím obdivovať tento krásny obraz:-) Však aj vy poznáte tento pocit...


Olyan jó nézni ahogy itt kacsingat rám:-) Kiterítetem a fotel támlájára és csak gyonyorkodom benne:-) Ugye ismeritek ezt az érzést...

štvrtok, 23. júla 2009

Háčkovanie mojej mamy...Anyukám horgolásai

Láska k ručným prácam je v našej rodine dedičná...to je isté.
Moja babka, ktorú v našej dedine každý poznal len ako teta Lydka...bola stelesnený anjel, a milovala ručné práce. Hlavne háčkovanie. Háčkované dečky mala všade...malé, veľké, obrovské...dokonca aj záclony od stropu až po podlahu veľké...

Moja mama tiež je veľká šikovnica, ručné práce to je jej. A teraz čo je už tretí mesiac na dôchodku sa rozhodla, že bude zo svojej záľuby trošku profitovať. Rozpredáva svoje už existujúce háčkované obrusy, ale tiež uháčkuje na objednávku čokoľvek...obrusy, záclony...

Zopár fotiek tu...ostatné na Meske.



A kéz ugyesség a mi családunkban oroklodik...ez biztos.
Nagymamám, akit a falunkba mindenki csak úgy ismert mind Lidinéni...egy foldre szált angyal volt, imádot kézimunkázni. De legfoként horgolni. Horgolt terítok voltak nála minden zugban...kicsik, nagyok, hatalmassak...sot még plafontól padlóig lógó fuggonyok is...

Az anyukám úgyszintén nagy kézimunkázo egyén:-) És most hogy már harmadik hónapja nyugdíjas, úgy dontot hogy megpróbál a kézugyességébol egy picit profitálni. Eladásra bocsájtja a már létezo horgolt terítoit, és horgol bármien terítot, fugonyt...megrendelésre is...

Egy pár fotó itt...és a tobbit megtaláljátok a Meskán.




streda, 22. júla 2009

Záložka...Konyvjelzo

Vonku je sto stupňov tak sme celý deň len doma...v tej horúčave sa nám nikam nechce chodiť. Deti sa hrajú doma na dvore alebo sa člapkajú vo vode a ja poctivo vyšívam. Babka nás dnes pozvala na obed, mali sme mňamkavé domáce dukátové buchtičky:-), tak aj varenie odpadlo:-) a mohla som dokončiť svoju prvú záložku.

Predlohu mám odtialto http://defilenaiguille66240.over-blog.com/4-index.html

Kint száz fok van és épp ezért egész nap csak othon vagyunk. Ilyen melegben nincs is kedvunk sehová menni. Gyerkockéim kint játszanak az udvaron, vagy a vízben pancsolnak és én meg becsuletessen hímzek. Ma foznom sem kellet mert a nagyi meghívott minket ebédre, házi aranygaluskára:-)nááááágyon fincsi volt:-) és én be tudtam fejezni életem elso konyvjelzojét.

A minta inen van http://defilenaiguille66240.over-blog.com/4-index.html






Mini fob

Na blogu Niny som našla túto zlatú freebie predlohu. Tak sa mi zapáčila, že som ju vyšila hneď dva krát.

Prvá je ozdoba na mobil s korálkami.

Nina blogján találtam ezt a tuneményes kis freebie mintát. Annyira meg tetszet hogy rogton kettot is készítetem belole.

Az elso egy mobil dísz, gyongyokkel díszítve.





Druhá je ozdoba na nožničky.


Másik egy olló or.