sobota, 22. augusta 2009

Krížiky a troška hry...X-szem, és egy kis játék

Dnes som mala zaujímavý deň a čaká ma ešte zaujímavejšia noc:-) Dnes konečne po dlhých šiestich týždňoch sa vráti moja polovička. Dedo na to len povedal, že už príde domov? To tak rýchlo prešlo šesť týždňov? Nooo, ja na to mám úplne iný názor. Pre mňa tých šesť týždňov bolo ako šesť rokov:-( Ale dnes lietam od šťastia, a najbližšie dva týždne môžeme byť stále spolu:-) No a na privítanie som dnes vyvárala a vypekala všetko čo náš tatinko rád papká:-)


Ma érdekes napom volt és még érdekesseb estém lesz:-) Ma végre haza jon a párom hat hosszú hét után. Nagyapa azt mondta, hogy már haza is jon? Milyen gyorsan eltelt az a hat hét!
Hát én ezzel bizony nem így vagyok. Nekem ez a hat hét olyan volt mint hat év:-( De ma boldog vagyok mert a kovetkezo két hétben eggyut lehetunk:-) És ennek oromére sutottem, foztem mindent amit az apucink szeret:-)

Včera som dokončila tohto chutného macíka pre Vikicicu. Takto mi už zostáva len jeden macko z tohto rr-ka a hotovo:-)

Tegnap befejeztem ezt a csodaszép mackót Vikicica kendojére. Így már csak egy macikát kell kihímeznem ebbol az rr-bol...és kész:-)




És Abile két játékra is hívot...aminek én természetessen nagyon orulok. Imádok játszani:-D

Az elso konyves játék...a szabájokról...

Fogd a konyvet, amit éppen olvasol. Nyisd ki a 161. oldalon és másold be a blogodba az 5. mondatot.
Hát Abile remélem hogy nem fogsz nagyon csalódni de szerintem egy kukkot sem fogsz belole érteni...de azér megpróbálom lefordítani...

Tehát amit én most olvasok Corinne Hofmanntól a Fehér Masajka

Pri každom výmoli lapám po vzduchu a vzápätí padám na tvrdé kapustné hlávky.

Minden godornél levego után kapkodok, és kozben a kemény káposzta fejekre esek.

A másik játék pedig Limonádés:-D


A játék lényege...


1. Tedd ki a díjat a blogodra.
2. Nevezz meg legalább 10 blogot, akiknek szeretnéd ezt a díjat odaadni.
3. Linkeld be azt, akitol kaptad a díjat.
4. Hagyj uzenetet a díjazottjaidnál, hogy tudjanak róla.
5. Írd ki a blogodra, hogy kiknek kuldenéd el a díjat.

Íme a én 10 kedves blogbarátom akikkel el tudnák kozossen fogyasztani ebben a nagy hoségben egy hideg limonádét...

Abile, Naomi, Kicsikató, Kriszta, Rain, Violini, Mehike, Bruercsi, Csilla, Helen.


Leto 2009...Nyár 2009

Zopár fotiek z leta 2009. Nanešťastie tatinko celé leto pracoval v zahraničí, tak sme nemohli veľmi nikam chodiť. Ale aj ta sme mali celkom pekné leto.

Pár fotó a 2009-es nyárról. Sajnos mivel apuci kulfoldon volt, így nem is tudtunk nagyon sehová menni. De azért szép nyarunk volt így is.


Práca na dome...Marek, Lukáš, Tibor. Chlapci na oboch krajoch sú moji :-)))

Munka a házunkon...Már, Lukács, Tibor. A két szélén az én fiaim:-)))




Zbierali sme marhule...zavarila som vééééľa lekváru.

Barackot szedtunk...jó sok lekvár lett belole.


Kŕmili sme kozy:-D

Kecskéket etettunk:-D


Člapkali sme sa...

Pancsiztunk...



Kamarátili sme sa...

Barátkoztunk...




Mačička je z Miušky

Cica lett a Miusból...



Deň obce v Andovciach...

Falunap Andódon...





Na ihrisku v Nových Zámkoch

Érsekujvárban játszótéren


Zhorela Stredná škola a my sme práve vtedy boli nablízku...

Leégett egy kozép iskola...és mi pont ott jártunk a kozelben...





Boli sme v Ostrihome...

Esztergomba voltunk...



V Štúrove...

Párkányba...



A veľa sme sa hrali...zabávali...

És sokat játszottunk...szórakoztunk...








streda, 19. augusta 2009

Swap darček Enigme...Swap ajándékom Enigmának

Dnes mi napísala Enigma, že dostala odo mňa môj darček...ja som bola jej tajný anjel v SWAP projekte. Strašne sa teším, že sa jej darčeky páčili:-D

Ma jelezte nekem Enigma, hogy megkapta tolem az ajándékomat...én voltam a titkos angyalkája a SWAP projektben. Nagyon orulok neki hogy tetszet neki a meglepi:-D



Spravila som jej pletený košík...

Készítettem neki egy papírból fonott kosarkát...







... ktorého vrchnák zdobí krížiková výšivka s jesennou tematikou z dieľne The Cricket Collection.

...amelynek a fedojét x-szemes hímzés díszíti méghozzá egy The Cricket Collection minta.


Ďalej dostala ešte originálnu ihelničku... spodok je tiež pletený z papiere a na vrchu je vyšitý K monogram.

Tovább kapott tolem még egy eredeti tupárnát...az alja papírból fonott mini kosár, és a tetején egy K monogram.



A aby celý darček bol aj voňavý a sladký, zhotovila som aj levandulovú guľu a pribalila čokoládku:-D

És hogy az egész illatos és édes is legyen, kapott hozzá még egy levandula budzogányt...és egy csokit is:-D


Nina touto cestou by som sa ti chcela poďakovať, že som sa už po druhý krát mohla zúčastniť tohto skvelého projektu. Ďakujem.

Nina ezúton szeretném megkoszonni hogy részt vehettem a második korben is. Nagyon élveztem:-)

nedeľa, 16. augusta 2009

Tisztesség vagy butaság?

Ma érdekes kis torténet játszódott le a kissebik fiammal, Márkal. Gútán voltunk búcsún és kézmuves vásáron. Engem leginkáb a mindenféle kézmuves gyonyoruségek érdekeltek, de persze Márkot a kicsi szíve a körhintákra húzta. Így hát adtam neki 10eurót hogy vegyen magának egy jegyet a hajóra, és hogy a maradék pénzt hozza vissza még mielott felszál rá. Vissza jott a jegyel és azt mondta, hogy a bácsi nem jól adott neki vissza. Hú de elmérgedtem, hogy szegény kis csopséget meg akarják lopni(mintha ebbol az utóbbi idobe nem lett volna elég), na de az is lehet hogy az egész csak véletlen.

De akkor a legnagyobb meglepetésemre Márk bejelentete hogy a bácsinak vissza kellet volna adnia 8,50-net és ezhejett kapott 23,50-net. Na akkor már tényleg meglepodtem, mert a bácsi ezek szerint egy papír otos hejett huszast adott. Rá néztem a nagy barna szemeire és kérdeztem tole hogy tudja e hogy most mit kell tennie. O csak rám mosojgott és azt mondta, hogy "anyuci nefélj én rogton vissza fordultam, és vissza adtam a bácsinak a pénzt":-)"és nézd még kaptam egy ingyen jegyet is":-)))




Valaki szerint ez írtó nagy butaság, vissza adni ilyen potya pénzt, de szerintem ez tisztességes, és hihetetlenul buszke vagyok kicsiny fiamra, hogy így cselekedett.

štvrtok, 13. augusta 2009

Játék...játék...játék...

Húúúú...mennyi játekra találtam:-) Ha más is szeretne nyerni akkor nézzen be ezekbe a blogokba. Sok sikert nektek is:-)

































To aj to:-) ... Ez meg az:-)

Posledné dni boli u nás veľmi hektické, tak som už neskutočne túžila po trošku kľude a oddychu. A je už dobre známe, že ja si najlepšie oddýchnem pri mojich deťoch a keď môžem tvoriť. Dokončila som ďalšie dva mesiace z rr-ka. Je to veľmi ľahká a dobre vyšívacia predloha, až mi bude ľúto keď sa toto rr-ko skončí.

Az utóbbi hetek nagyon izgalmassak voltak, és egy pici nyugalomra - pihenésre vágytam. És ugye hogy tudok a legjobban pihenni? A gyerekeim mellet és a ha alkothatok.
Elkészultem újjab két hónappal a Dim naptáros rr-ból. Annyira jól hímezheto minta, hogy sajnálni is fogom amikor véget ér.





Už dávno piští moje srdiečko po koši na prádlo. Tak teraz som si jeden spravila:-) Už ma čaká len farbenie a lakovanie. Ikeď po dokončení som ešte vymyslela, že spravím ušká a vrchnák na košík. Hotové dielko ešte ukážem.

Már rég fájt a fogam egy fonot ruhás kosárra. Hát most csináltam magamnak eggyet:-) Már csak a festés és a lakkozás vár. Habár amikor elkészult, kitaláltam hogy még csinálok rá fuleket és fedot is.


Začala som aj pliesť. Keď to bude hotové, bude mať Mia nový do pulóvrik do škôlky:-) Zatiaľ robím len zadnú časť, ale v pláne mám k pulóvriku spraviť aj čiapku.

És kotottem is. Ha kész lesz akkor a Miának lesz egy új oviba járó pulcsija:-) Még csak a hátuja alakul, de terbe van méghozzá illo sapka.