nedeľa, 28. februára 2010

Hračky pre bábätko...Játékok egy kisbabának

Nedávno ušité sovičky mali veľký úspech v škôlke. Každému sa veľmi páčili. Dokonca jedna pani učiteľka si odo mňa objednala niekoľko hračiek. Idú na návštevu novorodenca a podľa nej najkrajší darček pre bábätko by boli hračky ktoré ušijem práve ja. Dosť ma prekvapila táto žiadosť keďže ešte v šití nie som natoľko zručná, ale samozrejme takúto výzvu som nemohla odmietnuť. Dostala som voľnú ruku, jediná podmienka bola nech sú hračky v dievčenských farbách.
Veľkú pomoc pri plánovaní a šití som dostala od mojich bloggerských kamarátok Abile a Naomi, a podľa ich rád vznikli slimák, slniečko a sovička. Všetky sú v krásnych dievčenských farba a sú úplne mäkkulinké. Dúfam, že sa učiteľke budú páčiť a samozrejme aj malej princezničke:-D

Nemrégibe készített baglyok nagy sikert arattak az óvodába. Mindenkinek nagyon tetszettek. Sot az eggyik tanító néni rendelt is nálam pár játékot. Baba látóba mennek a jovo héten és úgy gondolta az én általam készített játékok lesznek a legjobb ajándék. Hát eléggé meglepodtem ezen a felkérésen, mivel még nem vagyok nagy varrós. De áltam elébe a kihívásnak. Szabad kezet kaptam és csak annyi volt a kikotés hogy lányos színekbe legyen.
Nagy segítséget kaptam két nagyon kedves blog barátnomtol...Abile és Naomi tanácsai alapján készult egy csiga, napocska és bagoly. Lányos szinuek és pihe puhák. Remélem hogy a megrendelonek fognak tetszeni...és persze a babucinak is:-D


Veľmi pekne sa vám chcem poďakovať za povzbudzujúce slová a že ste na mňa mysleli kvôli mojej operácii. Tak tú mi zatiaľ zrušili. Pred operáciou ma vyšetrila primárka a zistila, že nemám úplne správnu diagnózu. Glaukóm mám(nanešťastie) ale neliečili ma na ten správny druh, čiže aj operácia by bola veľká chyba. Ani nechcem myslieť na to čo sa mohlo stať. Teraz som dostala nové očné kvapky ktoré neskutočne veľmi štípu, ale pomáhajú. Oko ma nebolí, nemám ho napuchnuté a vidím dobre.
Len nejako už nedôverujem našim lekárom...


Nagyon szépen koszonom a sok jókívánságot és hogy szorítottatok nekem a mutét végett. Sajnos - vagy hála istennek a mutétet elhalasztották. A mutét elott kivizgált a foorvos és rájott hogy a diagnózisom nem jó. Glaukómom van (sajnos) de nem jó fajtára kezeltek. És a mutét is hibás dontés volt. Még jó hogy erre idobe rá jottek. Nem is akarok bele gondolni hogy mi torténehetett volna. Most új szemcseppeket kaptam...ezek nagyon nagyon csípnek de segítenek. A szemem nem fáj, nincs bedagadva és jó is látok.
Csak sajnos az orvosokba már valahogy nem bízok...

utorok, 23. februára 2010

Ovečka Elza...Elza barika

Čím viac sa blíži termín mojej operácie o to viac som nervózna. Bohužiaľ môj muž je ešte stále pracovne v zahraničí tak mi teraz nevie byť oporou. Ale naše štyri úžasné deti akoby to vycítili a sú zlatý a dobrý ako ešte asi nikdy pretým. Dnes ráno som sa zobudila nejaká nesvoja - smutná, Mia sa na mňa pozrela tými svojimi velikánskymi očami a povedala: Maminka nebuď smutná, veď ty si moje nádherné slniečko a ja ťa veľmi milujem! Môže chcieť jedna mama viac?

Keďže som potom už mala lepšiu náladu, tak som dokončila svoju jarnú ovečku...poslúcha na meno Elza:-D

Minnél jobban kozeleg a mutétem napja annál idegesseb vagyok. Sajnos a párom még mindíg kulfoldon van így nem tud támaszom lenni ezekben a nehéz napokban. A négy fantasztikus gyermekunk ezt mindha megérezte volna és olyan aranyossak és jók mind még talán soha. Reggel nagyon szomorkás kedvem volt, a Mius csak rám nézett azokkal a hatalmas szemeivel és azt mondta : Anyuci nelegyél szomoru, te vagy az én gyonyoru napocskám, nagyon szeretlek. Kell ennél tobb egy édesanyának?

Mivell jobb lett a kedvem, így sikerult befejeznem az elso tavaszt váró báránykámat...Elza névre halgat:-D

pondelok, 22. februára 2010

Obraz s kvetmi...Virágos kép

Včera sa mi strašne zapáčila táto nová technika a dnes ma znova veľmi svrbeli prstíky:-) Tak som spravila ďalší obraz, ale tento krát som si vzorku predkreslila a použila som tenkú látku.

Tegnap nagyon megtetszett ez az új technika és az ujjaim nagyon bizseregtek ma is:-) Most viszont elore rajzoltam magamnak a mintát és vékonyabb anyagot használtam.



Pohľad z boku...

Ilyen az oldala...


V stredu idem na operáciu oka...ale potom keď už budem fit, tak sa chcem pustiť do nejakého veľkého kúsku:-)

Szerdán megyek a szem mutétre...de utánna ha már rendbe jovok akkor egy nagy komolyabb darabba akárnák bele fogni:-)

nedeľa, 21. februára 2010

Obraz...Kép

Som kreatívna, skúšam nové veci, tvorím...čiže som:-D

Dnes som skúšala znova tvoriť niečo nové. U chlapcov som našla kúsok polystyrénu a mne sa hneď rozhýbali mozgové závity, že čo by sa dalo z toho spraviť. Keďže mám strašne veľa rôznych zbytkov látky tak nebol problém tieto dve suroviny spojiť a vytvoriť znich obraz. Kúsky látky som pozapichovala do polystyrénu a kvetinkový obraz je na svete

Kreatívkodok, próbálgatok, alkotok...tehát vagyok:-D

Megin valami újjat próbáltam ma alkotni. A fiúknál találtam egy darab polisztirént és már pergett is az agyam hogy mit is lehetne belole csinálni. Mivel rengeteg hulládék anyagom van, így ezt a kettot párosítottam és egy kép lett belole. Az anyagdarabokat ollóval beleszurkáltam a poliszterénbe és kész is az új virágos kép.

sobota, 20. februára 2010

Migu

Po množstve ponožkových psíkov som sa rozhodla, že už dozrel čas aby som vyrobila aj mačku...naša rodina miluje mačky a hlavne Marek. Priznám sa, že ma, ale tento kocúrik riadne potrápil kým som ho dokončila...ale výsledok nie je až tak zlý:-D

Predstavujem vám kocúra Migu...


A sok zokni kutyus után úgy gondoltam hogy a macsekok sem legyenek kifelejtve...mert a mi családunk imádja a macskákat, foleg Márk. Bevallom hogy ez a kandúr megizzasztot mire kész lett...de a végeredmény nem is olyan rossz:-D

Bemutatom Migu kandúrt...


Viacerý ste mi naznačili, že pri starších príspevkoch sa nezobrazia fotky...skontrolovala som to a veru je to tak i keď netuším prečo. Keď budem mať trošku viac času tak to napravím.


Tobben is jeleztétek hogy a réggebi bejegyzéseimnél nem jonnek ki a képek...hát ez bizony igaz és nem értem hogy mi torténhetett. Ha lesz egy kis idom rogton kijavíttom.


piatok, 19. februára 2010

Vtáčie krmítko trošku inak...Madár eteto kicsit máshogy

Už som strašne dávno neplietla košíky a každý deň tu na mňa žmurká niekoľko tisícok ruličiek, tak som sa rozhodla, že by už bolo na čase znova trošku košíkovať. Teraz som skúsila upliesť krmítko pre vtáčiky. Spodok je z krabičky od cd-čiek. Do neho som spravila nožničkami dierky a ruličky pretiahla cez ne. Vrchnú časť som plietla bez formy. Hotové kusy som zafarbila a nalakovala dobre nahrubo. Potom som tieto dve časti spolu zviazala špagátom a hotovo. Ako sa vám páči?

Már nagyon rég nem fontam semmi kosarat és a tobb ezer pálca nap mind nap rám kacsingat hát úgy dontottem hogy ideje lenne egy kicsit kosarazni. Most kipróbáltam madár etetot készíteni. Cd tartó dobozka alját használtam alapnak. Az aljába csináltam ollóval lyukakat és azokon átt fuztem a papír pálcákat. A madár eteto tetejét forma nélkul fontam. Festettem és jó vastagon lakkoztam, a két részt osze kotottem madzaggal és kész is a madár eteto. Hogy tetszik?



streda, 17. februára 2010

Znova som háčkovala:-)...Megint horgoltam:-)

Aké prekvapivé...však? Odkedy nemôžem vyšívať, tak som objavila svoju novú vášeň - háčkovanie:-) Dnes som spravila Miuške túto prechodnú čiapku s čipkovanou vzorkou. Teraz som si vybrala bielu bavlnu, takto aspoň krásne vidno vzorku. Ešte jednu takú istú spravím aj Chanelke:-D

Milyen meglepo...ugye? Amióta nem hímezhetek rájottem hogy a horgolást is bizony igen csak imádom:-) Ma készítettem a Miusnak ezt a csipkemintás sapkát. Most fehér fonalat választottam így nagyon szépen lehet látni a mintát. Még eggyet készítek a Chanelnek is:-D



A krásne sa mi vyvíja už aj taška. Nakoniec som si zvolila úplne inú formu, ale mne sa veľmi páči. Ešte potrebujem dorobiť uši a podšívku a bude hotová moja úplne prvá (ale nie posledná) háčkovaná taška.

És nagyon szépen alakul a táskám is. Végul egészen más formára vartam ossze, nekem nagyon tetszik. Még bélést kell bele varnom és meghorgolni a fuleket és kész is lesz az életem elso(de nem utolsó) horgolt táskája.

nedeľa, 14. februára 2010

Melírovaná čiapka...Melírozott sapka

Dnes som uháčkovala túto čiapku. S farbou teraz nie som veľmi spokojná, ďalšiu spravím určite z jednofarebnej vlny. Pri tejto farbe zle vidno vzorku. Ale dievčatám to nijako neprekážalo:-)

Ma készítettem ezt a sapit. A színnel most nem vagyok megelégedve, a kovetkezo biztos hogy egyszinu lesz. Evvel a színnel nem jól látni a csipke mintát. De a csajokat ez nem zavarta:-)







sobota, 13. februára 2010

Sivé čiapky ...Szurke sapkák

Ďalšie háčkované čiapky pre moje dve princezničky:-) Nejako sa toho neviem nabažiť:-)))

Újjab horgolt sapkákat készítettem a két kicsi tundérkémnek:-) Valahogy nem tudom meg unni:-)))



Aj vrch čiapky zdobí kvetinka...

Sapka tetejét is ilyen virág minta díszíti...


Mia s obľúbenými knižkami...

Mia a kedvenc konyveivel...

piatok, 12. februára 2010

Valentínske srdiečko...Valentín szivecske

Včera som uháčkovala toto prepletané červeno - biele srdiečko. Chcem ho darovať svojmu drahému. Srdiečko sa dá otvoriť...ja doň ešte dám sušenú levandulu. Uháčkovala som naň ešte malú slučku, aby si ho mohol ľahko zavesiť v kamióne... takto aj keď bude brázdiť cesty ďaleko od nás, moje srdiečko bude stále sním:-D


Tegnap horgoltam ezt az átfuzott piros - fehér szivecskét. A páromnak szánom. Szét lehet nyitni...a belsejébe teszek még szárítot levandulát. Horgoltam rá egy kis hurkot is hogy fel tudja majd magának akasztani a kamionba...így a messzi utakon is a szívem mindíg vele lesz:-D

štvrtok, 11. februára 2010

Samé sovičky...Csupa bagoly

Neskutočne som si obľúbila výrobu týchto sovičiek. Zajtra poletia k svojim novým pánom škôlkárom:-)

Azt hiszem ez nálam egy új szerelem. Olyan jó készíteni ezeket a bagoly urakat és bagoly lányokat:-) Holnap mind elrepulnek az új gazdijukhoz a kis ovisokhoz:-)




Bohužial stalo sa to čoho som sa najviac bála...v priebehu budúceho týždňa ma čaká operácia oka:-(

Sajnos bekovetkezett az amitol a legjobban féltem...a jovo hét folyamán vár rám egy szem mutét:-(

utorok, 9. februára 2010

Sovičky...Baglyocskák

Vďaka drahej Abile už vyrábam prvé sovičky. Najprv bol popis pre mňa španielska dedina, ale keď som sa z neho nejako vymotala tak som zistila, že je to jednoduché ako facka!:-) V piatok má Mia v škôlka karneval s "ozajstnou tombolou"...a ja prispievam do nej týmito sovičkami...
...dúfam, že sa malým krpcom budú páčiť...

Hála Abile gyors segítségének készulnek az elso baglyocskák. Eloszor a leírást nem értettem de amikor végre kibogoztam hogy hogy is készulnek rájottem hogy ez bizony pofon egyszeru!:-) Pénteken a Miának lesz az oviba farsangi báljuk "igazi tombolával"...én ezeket a baglyokat szánom oda...
remélem a gyerkocoknek fognak tetszeni...

Pomóóc...Segítséég

Prosím, prosím vie mi niekto poslať predlohu na sovičku alebo na iné zvieratko ktoré by sa dalo veľmi jednoducho a rýchlo ušiť? Je to veľmi súrne... ďakujem.
Môj mail andiko@szm.sk

Kérem, kérem tud nekem kuldeni valaki valamien szabás mintát bagolyra vagy valamien nagyon konnyen és gyorsan elkészítheto álatkára? Tudom hogy valaki blogján láttam bagolyra mintát de most sehol sem találom:-( Kérem nagyon surgos a dolog....elore is koszonom.
Mailem andiko@szm.sk

Mám vás rada...Szeretlek benneteket

Vyzerá to tak, že je to vzájomné, keďže ste ma zasypali toľkými cenami:-) Je to pre mňa veľká česť a veľmi sa tomu teším.
ĎAKUJEM
Od Lenky som dostala túto cenu. Teraz by som ju už, ale neposlala ďalej keďže som tak už učinila dávnejšie keď mi tú cenu dala Evik. Drahá Lenka ani nevieš ako veľa to pre mňa znamená. Ďakujem

És úgy néz ki hogy ez kolcsonos mert ilyen sok díjat még bizony sosem kaptam:-) Nagyon megtisztelo ez számomra és nagyon orulok neki.
KOSZONOM

Lenkától kaptam ezt a díjat. Most ezt tovább nem kuldeném, mert már kaptam egy ilyet Eviktol és akkor már tovább adtam. Drága Lenka nem is tudod milyen sokat jelent ez számomra. Koszonom.


Ďalšiu cenu som dostala od ...

A kovetkezo díjat

Piszke anyócától és KicsiKatótól kaptam. Kedves lányok nagyon koszonom hogy rám gondoltatok...puszi.

Túto cenu by som rada odovzdala...

Ezt a díjat én tovább kuldeném...

Ildikó, Lenočka, Abile, Naomi, Márti, Helen, Eta.

A sedem vecí o mne-

1. Som vytrvalá. Keď sa učím niečo nové tak to dovtedy skúšam kým to neviem dokonale.

2. Súčasťou môjho života je všetko bio...a recyklovanie.

3. Nešminkujem sa:-)

4.Moja obľúbená zelenina je cuketa-polievka, omáčka, fašírka, pečená alebo v zákusku - v akejkoľvek forme.

5. Som extrovert ...ale to neznamená, že sa púšťam do reči s každým.

6. Pustila som sa do hrnčiarstva...a dúfam, že vám tu čoskoro ukážem svoje prvé taniere a misky.

7. A ešte na mňa čaká môj vianočný darček tkáčské krosná:-D



És a hét dolog rólam-

1. Kitartó vagyok. Ha valami újjat tanulok, addig próbálgatom amíg nem tudom tokéletessen.

2. Minden bio és újrahasznosítás az életem része.

3. Nem sminkelem magam:-)

4. Kedvenc zoldségem a cukkini - leves, fozelek, fasírt, sutve vagy suteménybe...bárhogy.

5. Extrovert vagyok...de azért nem álok le beszélgetni mindenkivel.


6.Bele kezdtem a korongozásba...remélem nemsokára megmutathatom a saját tányérjaimat, tálaimat.

7. És vár még rám a karácsonyi ajándékom ami egy szovo szék:-D



Poslednú cenu som dostala od...

És kaptam még egy utolsó díjat...

Evik, Lenočka

A dala by som ju...

Én ezt a díjat tovább adnám ...

K.L.Julcsi, Kriszta, Bolyet, Šárka


sobota, 6. februára 2010

Dve nové čiapočky...Két új sapi

Chvála Bohu sa už dnes mám lepšie...tak som sa pomaličky pustila do háčkovania. Toto sú plody dnešnej práce. Dve čiapočky z prekrásnej melírovanej priadze. Jedna je pre Nelli a druhá pre Miu. Rozdiel medzi dvoma čiapkami je len v kvetinkách...a vo veľkosti:-)


Hála Istennek már valamivel jobban vagyok...így neki kezdtem apránként horgolni. Ez a mai termés. Két sapi álomszép melírozott fonalból. Eggyik a Nellié a másik a Miáé. A két sapka kozott csak annyi a kulombség hogy más virággal díszítettem...ja és a nagyságuk:-)


piatok, 5. februára 2010

Súčasťou môjho života sa stal glaukóm...Életem része lett a glaukóma

V prvom rade sa chcem každému poďakovať za milé slová tu na blogu, v mailoch a na facebooku. Veľmi ma to dojalo a aj povzbudilo.
ĎAKUJEM

A čo sa týka môjho zdravotného stavu tak už sa mám lepšie. Operácii sa pravdepodobne nevyhnem, ale zákrok bude laserový. Presná diagnóza znie glaukóm s uzavretým uhlom. Práve tento glaukóm ( zelený zákal) je veľmi zriedkavý ale o to viac nebezpečný. Kým ten bežnejší je zákerný, lebo človek ani neviem dlhé roky že ho má tak tento príde na scénu drasticky. U mňa sa to prejavilo nečakanými extrémnymi bolesťami oka a pravej časti hlavy. K tomu sa pridružila nevoľnosť, závraty a vracanie. Ani hovoriť nemusím ako som sa vyplašila. Ak sa v čas nezačne liečba do 24 hodín môže človek na postihnuté oko oslepnúť.
Teraz po nasadení liekov ( tri druhy kvapiek a dva druhy tabletiek) je mi už lepšie.
Glaukóm sa vyliečiť nedá! To je to najhoršie čo mi lekárka mohla povedať. Čiže celý život si budem musieť kvapkať do oka inak môžem prísť o svoj zrak. Mám prísny zákaz vyšívať a čítať (to je pre mňa asi najväčší trest). Do kina nesmiem pol roka ani vstúpiť. TV a počítač môžem pozerať len keď je svetlo, alebo pri to svieti veľké svetlo. Ešte šťastie, že háčkovať a pliesť košíky mám dovolené lebo inak by som sa asi zbláznila od nudy...

Vyšívať začnem až o mesiac a aj to len pri dennom svetle a po troškách. Dúfam, že nestratím tých svojich stálych čitateľov, ktorí sem chodili kvôli mojim výšivkám. Kvôli mojej chorobe bude viac príspevkov o háčkovaní, pletení, košíkovaní a iných ručných prácach, ktoré šetria môj zrak.


Elso sorban szeretném mindenkinek megkoszonni a kedves szavait itt a blogon, mailben és a facebookon is. Nagyon megahatódtam és sok erot adtak ezek a uzenetek.
Koszonom

Ami az egézségugyi állapotomat illeti már jobban vagyok. Operáció laseres lesz és tuti hogy nem kerulom el. A diagnózisom pontos neve Glaukóma (zold hályog) és nálam konkréttan glaukómás roham. Sajnos magyarul ezt saját szavakkal nem tudom jól leírni de itt nagyon jó infókat találtam róla.
Most három fajta cseppet és két fajta tablettát szedek. Szigorúan be van tiltva a hímzés és az olvasás. Moziba fél évig nem mehetek. TV és számítógépet csak nappali fénynél vagy nagy villany mellet nézhetek. Még az a szerencse hogy a horgolás, kotés, kosarazás betiltva nincs, mert amúgy az unalomtól tuti megorulnék...

Hímezni elkezdek egy hónap múlva, lassacskán napfénynél és csak keveset. Sajnos a betegségem miatt a bejegyzéseim itt a blogon is megváltoznak, és már csak abban bízom hogy aki a hímzéseim milyatt járt ide nem fog bennem nagyon csalódni.



A tu je moje posledné háčkovanie...momentálne pre mňa veľmi praktická pomôcka:-)

És itt van az én utolsó nekem igencsak praktikus horgolmányom:-)



utorok, 2. februára 2010

Zelený zákal...Zold hályog

Bohužiaľ nadpis môjho príspevku neznamená žiadnu novú kreatívnu techniku...je to moja diagnóza. Dnes mi našli na oku zelený zákal a hrozí mi celkom reálne oslepnutie úplné na pravé oko. Prosím myslite na mňa v nasledujúce dni. Ak sa mi stav nezlepší čaká ma operácia:-( Viac ani nevládzem písať lebo skoro nič nevidím, ale ako náhle mi bude lepšie napíšem o tom obšírnejšie...

Sajnos ez a cím nem valami új kreatív technika neve hanem a diagnózisom. Ma zold hályogot találtak a szememen és sajnos elég reálissan fenyeget a teljes vakság a jobb szememre. Kérem gondoljatok rám az elkovetkezo napokban. Ha az álapotom nem javul sajnos mutétem lesz:-( Tobbet nem is tudok írni mert majdnem semmit nem látok, ha egy picit jobban leszek majd írok tobbet...igérem...

pondelok, 1. februára 2010

Muffinky na detskú oslavu...Muffinok gyerek zsúrra


Môžem vás pozvať na muffinky? Klik na obrázok.

Meghívhatlak egy kis muffinra? Kat a képre.